YANWORKS.WEB.ID/blog » Blog Archive » Phonetic Alphabet

Phonetic Alphabet – menyuarakan huruf

March10

Pernahkah anda mendengar istilah phonetic alphabet? Phonetic alphabet adalah teknik untuk menyuarakan huruf dalam pengejaan melalui komunikasi radio, telephone, dll. Hal ini dilakukan untuk membuat pihak yang sedang diajak bicara tidak menyalahartikan informasi yang disampaikan terutama yang menyangkut no seri atau kode tertentu yang tidak boleh salah satu huruf pun.

Terdapat banyak standar dan bahasa yang digunakan untuk standar phonetic alphabet di seluruh dunia ini, namun hanya beberapa saja yang populer di kalangan umum. Untuk itu saya ingin berbagi tentang beberapa hal yang berkaitan dengan phonetic alphabet yang mungkin bisa membantu anda dalam melakukan pengejaan suatu ketika nanti.

*** English ***

A : Alpha
B : Bravo
C : Charlie
D : Delta
E : Echo
F : Foxtrot
G : Golf
H : Hotel
I : India
J : Juliet
K : Kilo
L : Lima
M : Mike
N : November
O : Oscar
P : Papa
Q : Quebec
R : Romeo
S : Sierra
T : Tango
U : Uniform
V : Victor
W : Whiskey
X : X-ray
Y : Yankee
Z : Zulu

[standar diatas mulai digunakan sejak 1955 oleh North Atlantic Treaty Organization (NATO) dan disetujui pula oleh beberapa organisasi seperti International Civil Aviation Organization (ICAO), Federal Aviation Administration (FAA) dan International Telecommunication Union (ITU). Namun beberapa organisasi tersebut terkadang menggunakan ejaan yang berbeda seperti: Alfa Juliett Juliette Oskar Viktor.]

[terdapat beberapa laporan bahwa Polisi di UK - Kerajaan Inggris lebih suka menggunakan Indigo dibandingkan India.
German army handbook 90/91: Alfa Foxtrott Juliett.
Versi Italia: Alfa Charly Foxtrot Giuliet Romio Wiskey.
Beberapa versi buku Indonesia: Beta Ultra Volvo Whisky X-ray.
Standar pendahulu dari yang sekarang dipakai (1952?): Alfa Coca Metro Nectar Siera Union Whisky eXtra]

Selain dari standar-standar yang sudah saya sebutkan diatas, terdapat beberapa standar lain dalam berbagai bahasa sebagai berikut:

‘Telecom B’ :
[Terdapat kesamaan dengan Apples Butter Charlie]

Alfred Benjamin Charles David Edward Frederick George Harry Ishak Jack King London Maria Nellie Oliver Peter Ratu Robert Samuel Tommy Paman Victor William Xray Yellow Zebra

[ditemukan penggunaannya di direktori telepon Swedia, Belanda, Hungaria. Dalam direktori Kenya terdapat Charlie dan tidak ada Y.

Direktori Swiss: Andrew Charlie Queenie Lussy Sugar.

Buku kosakata Perancis/Jerman: Andrew Charlie Lucy Mike Nelly Sugar Xmas.

Kamus Norwegia: Andrew Charlie Lucy Sugar Victory Xerxes.]

‘British A’:

Amsterdam Baltimore Casablanca Denmark Edison Florida Gallipoli Havana Italia Jerusalem Kilogramme Liverpool Madagascar New_york Oslo Paris Quebec Roma Santiago Tripoli Uppsala Valencia Washington Xantippe Yokohama Zurich

Bombay telephone directory 1962 :

Army Brother Cinema Doctor English Father Gold Hotel India Jam King Lady Mother Navy Orange Paper Queen Raja Sister Table Uncle Victory Water X-ray Yellow Zero

Kenya & Tanzania telephone directories 1966:

Africa Bombay Charlie Durban England Freddie George Harry India Japan Kenya London Mombasa Nairobi Orange Peter Queen Robert Sugar Tanga Uganda Victory William X-Ray Yellow
Zanzibar

Johannesburg telephone directory 1965:

Arthur Betty Charlie David Edward Frederick George Harry Isaac Jane Kate Lucy Mary Nellie Olive Peter Queen Robert Simon Thomas Union Violet William X-Ray York Zero

Malaya telephone directory 1964:

Australia Bombay China Denmark England Fiji Ghana Hongkong India Japan Kedah London Malacca Norway Osaka Penang Queensland Russia Singapore Turkey Uganda Victoria Wales X’Ray Yokohama Zanzibar

Digunakan oleh polisi di Kota New York:
[terdapat kesamaan standar ARRL dan Western Union]

Adam Boy Charlie David Edward Frank George Henry Ida John King Lincoln Mary Nora Ocean Peter Queen Robert Sam Tom Union Victor William X-ray Young Zebra
[Variasi: Eddie Larry Nancy Thomas Yankee Yellow]

ARRL (American Radio Relay League) alphabet (1948):
[terdapat kesamaan dengan Western Union dan Able Baker]

Adam Baker Charlie David Edward Frank George Henry Ida John king Lewis Mary Nancy Otto Peter queen Robert Susan Thomas Union Victor William X-ray Young Zebra

[namun saat ini ARRL mengikuti/menggunakan standar yang sama dengan NATO/ICAO/ITU]

RAF 1942-43:

Apple Beer Charlie Dog Edward Freddy George Harry In Jug/Johnny King Love Mother Nuts Orange Peter Queen Roger/Robert Suga Tommy Uncle Vic William X-ray Yoke/Yorker Zebra

U.S. Navy 1940:

Affirmative Baker Cast Dog Easy Fox George Hypo Interrogatory Jig King Love Mike Negative Option Preparatory Queen Roger Sail Tare Unit Victor William Xray Yoke Zed

Western Union:

Adams Boston Chicago Denver Easy Frank George Henry Ida John King Lincoln Mary New_York Ocean Peter Queen Roger Sugar Thomas Union Victor William X-ray Young Zero

British Army 1927:

Ack Beer Charlie Don Edward Freddy George Harry Ink Johnnie King London Monkey Nuts Orange Pip Queen Robert Sugar Toc Uncle Vic William X-ray Yorker Zebra

Royal Navy 1917:

Apples Butter Charlie Duff Edward Freddy George Harry Ink Johnnie King London Monkey Nuts Orange Pudding Queenie Robert Sugar Tommy Uncle Vinegar Willie Xerxes Yellow Zebra

U.S. Army 1916:

Able Buy Cast Dock Easy Fox George Have Item Jig King Love Mike Nap Opal Pup Quack Rush Sail Tape Unit Vice Watch X-ray Yoke Zed

*** French ***

Swiss telephone directory 1993:

Anna Berthe Ce’cile Daniel Emile Franc,ois Gustave Henri Ida Jeanne Kilo Louise Marie Nicolas Olga Paul Quittance Robert Suzanne The’re`se Ulysse Victor William Xavier Yvonne Zurich

Buku Frase Langenscheidt:

Anatole Berthe Ce’sar De’sire’ Emile Franc,ois Gaston Henri Isidore Jean Kle’ber Louis Marie Nicolas Oscar Paul Que’bec Robert Suzanne The’odore Ursule Victor Wagon Xavier Yvonne Zoe’

*** German ***

KatS-Dv 810 – Sprechfunkdienst (1977):

Anton Berta C”asar Dora Emil Friedrich Gustav Heinrich Ida Julius Kaufmann Ludwig Martha Nordpol Otto Paula Quelle Richard Samuel Theodor Ulrich Viktor Wilhelm Xanthippe Ypsilon Zacharias

*** Dutch ***

Collins phrase book:

Amsterdam Bravo Charlie Dirk Edam Freddie Goed Help Isaac
Jaap Kilo Lasso Moeder Nico Otto Paard Quaker Rudolf Suiker
Tafel Uur Vogel Wind Xylofoon Yankee Zout

*** Spanish ***

digunakan di kementrian di Madrid tahun 1960an:

Alicante Bilbao Ca’diz Dinamarca Espan~a Francia Girona Huelva Italia Jae’n Kilo Lugo LLamar Madrid Navarra Oviedo Portugal Queso Roma Eredoble Sevilla Toledo U’nico Valencia Uvedoble eQuis Yugoslavia Zaragoza

*** Italia ***
Cassel language book:

Ancona Bologna Cagliari Domodossola Empoli Firenze Genova Hotel Imola Jolly Kappa Londra Milano Napoli Otranto Palermo Quarto Roma Sondrio Torino Udine Vicenza Vdoppio X Yugoslavia Zagabria

source : http://www.faqs.org/faqs/radio/phonetic-alph/full/

German army handbook 90/91: Alfa Foxtrott Juliett.
Italian version: Alfa Charly FoxTrot Giuliet Romio Wiskey.
An Indonesian phrase book: Beta Ultra Volvo Whisky X-ray.
A precursor of the present alphabet (1952?) had: Alfa Coca
Metro Nectar Siera Union Whisky Extra